شعر روسی با نام دوستت دارم

Не бойтесь говорить: “Люблю!”,

Тем, кто вам дорог бесконечно!

از گفتن “دوستت دارم”

به کسی که بی نهایت برای شما عزیز است نترسید!

Ведь в этом мире мы не вечны –

всегда на грани, на краю…

آخر در این دنیا ما جاودانه نیستیم

Себя не бойтесь потерять,

Даря восторженность улыбок!

И незначительность ошибок

نترسید از اینکه با هدیه دادن پرشور یک لبخند

و یا کمی اشتباه

خودتان را از دست بدهید!

Учитесь искренне прощать

یادبگیرید صمیمانه و صادقانه ببخشید!

И пусть в душе не гаснет свет,

نگذارید روحتان به خاموشی بگراید

И пусть в любви мы безоружны,

نگذارید عشق عقیم بماند

Но счастья быть кому-то нужным –

و این یک خوشبختی ست که ما به کسی نیاز داریم

Важнее в нашей жизни нет!

مهمتر از این در زندگی ما وجود ندارد!

*******************

********

**

Красота – это не лицо. Красота – это свет из души…

زیبایی ظاهر نیست . زیبایی تجلی روح است!!